Regulamin Branie

§ 1. Postanowienia ogólne

1. Regulamin określa rodzaje, zakres i warunki świadczenia usług drogą elektroniczną w ramach Branie — aplikacji mobilnej i serwisu internetowego dla wędkarzy i organizatorów zawodów wędkarskich — a także zasady zawierania i rozwiązywania umów oraz tryb postępowania reklamacyjnego.
2. Usługi świadczy KUJAMA SYSTEMS Aleksandra Sroka, ul. Boczna 5F, 55-093 Kiełczów, przedsiębiorca wpisany do Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej, NIP 8951863259, REGON 022290044 (dalej: „Usługodawca”).
3. Kontakt z Usługodawcą: e-mail aleksandraparuch@gmail.com, telefon +48 793 194 838, adres korespondencyjny jak w ust. 2.
4. Adres e-mail wskazany w ust. 3 jest punktem kontaktowym, o którym mowa w art. 11 i art. 12 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2022/2065 w sprawie jednolitego rynku usług cyfrowych (dalej: „DSA”), przeznaczonym dla organów państw członkowskich, Komisji Europejskiej, Europejskiej Rady ds. Usług Cyfrowych i Użytkowników. Można się nim porozumiewać w języku polskim i angielskim. Wiadomości czyta i rozpatruje człowiek.
5. Korzystanie z Branie jest bezpłatne. Usługodawca nie pobiera opłat za Usługi, za Zapisy ani za kontakt z nim. Koszty transmisji danych ponosi Użytkownik według umowy ze swoim operatorem.
6. Branie nie jest aplikacją Polskiego Związku Wędkarskiego (PZW) ani żadnego jego okręgu lub koła i nie działa w ich imieniu. Nazwy okręgów i kół służą wyłącznie do opisu przynależności Użytkowników i zawodów.

§ 2. Definicje

Użyte w Regulaminie pojęcia oznaczają:

1. Branie — usługa Usługodawcy, na którą składają się Aplikacja i Serwis.
2. Aplikacja — aplikacja mobilna Branie na urządzenia z systemem Android, pobierana ze sklepu Google Play.
3. Serwis — serwis internetowy Branie pod adresem https://branie.kujamasystems.eu, w tym panel organizatora.
4. Użytkownik — osoba fizyczna, osoba prawna albo jednostka organizacyjna nieposiadająca osobowości prawnej, której ustawa przyznaje zdolność prawną, korzystająca z Branie. Postanowienia o Użytkowniku dotyczą także Organizatora, Współorganizatora, Sędziego i Administratora koła, chyba że Regulamin stanowi inaczej.
5. Konsument — Użytkownik będący osobą fizyczną, który zawiera Umowę w celu niezwiązanym bezpośrednio z jego działalnością gospodarczą lub zawodową.
6. Przedsiębiorca na prawach konsumenta — Użytkownik będący osobą fizyczną, który zawiera Umowę bezpośrednio związaną z jego działalnością gospodarczą, gdy z treści Umowy wynika, że nie ma ona dla niego charakteru zawodowego. Postanowienia Regulaminu dotyczące Konsumenta stosuje się do niego w zakresie wynikającym z art. 385⁵ Kodeksu cywilnego i art. 7aa ustawy o prawach konsumenta.
7. Umowa — umowa o świadczenie usług drogą elektroniczną, w tym umowa o dostarczanie usługi cyfrowej, zawarta między Usługodawcą a Użytkownikiem na warunkach Regulaminu.
8. Usługi — usługi świadczone przez Usługodawcę drogą elektroniczną w ramach Branie, opisane w § 3.
9. Konto — indywidualne konto Użytkownika w Branie, do którego logowanie wymaga hasła, kodu PIN albo konta Google lub Facebook.
10. Organizator — Użytkownik, któremu Usługodawca przyznał uprawnienia organizatora i który przy użyciu Branie organizuje zawody wędkarskie we własnym imieniu, w szczególności osoba fizyczna, koło lub okręg PZW, inne stowarzyszenie, klub albo przedsiębiorca.
11. Współorganizator — Użytkownik, którego Organizator dopuścił do zarządzania swoimi zawodami.
12. Sędzia — Użytkownik wyznaczony przez Organizatora do oceny Zgłoszeń w danych zawodach.
13. Administrator koła — Użytkownik, któremu Usługodawca przyznał uprawnienia do zatwierdzania członków koła i publikowania aktualności koła.
14. Uczestnik — Użytkownik zapisany na zawody i dopuszczony do nich przez Organizatora.
15. Zapis — przekazanie Organizatorowi za pośrednictwem Branie prośby o dopuszczenie do udziału w zawodach (w Aplikacji, przez link albo kod QR) albo dodanie Uczestnika do zawodów przez Organizatora.
16. Zgłoszenie — ryba zgłoszona w trakcie zawodów: zdjęcie wraz z danymi (gatunek, długość, czas, lokalizacja) przekazane do oceny Sędziego.
17. Treści Użytkownika — informacje i materiały, które Użytkownik umieszcza w Branie, w szczególności zdjęcia, opisy, nazwy, aktualności koła, regulaminy zawodów i polubienia.
18. Regulamin zawodów — warunki udziału w danych zawodach ustalone przez Organizatora.
19. Zawiadomienie — wiadomość wskazująca konkretną treść w Branie, którą zawiadamiający uważa za nielegalną albo niezgodną z Regulaminem, albo konkretnego Użytkownika, który według zawiadamiającego narusza prawo lub Regulamin (art. 16 DSA).
20. Polityka prywatności — dokument opisujący przetwarzanie danych osobowych w Branie, dostępny pod adresem https://branie.kujamasystems.eu/polityka-prywatnosci.

§ 3. Rodzaje i zakres Usług

1. W ramach Branie Usługodawca świadczy następujące Usługi:
   1. prowadzenie Konta i profilu wędkarza (imię i nazwisko, zdjęcie profilowe, przynależność do okręgu i koła, data urodzenia na potrzeby kategorii wiekowej w zawodach);
   2. dziennik połowów, zapisane miejsca i łowiska oraz statystyki — widoczne wyłącznie dla Użytkownika, z wyjątkiem ryb, które sam udostępni zgodnie z pkt 5;
   3. narzędzia dla Organizatorów: tworzenie zawodów, przyjmowanie Zapisów, zakładanie kont z loginem i kodem PIN dla Uczestników, wyznaczanie Współorganizatorów i Sędziów, ocena Zgłoszeń, wyniki i rankingi zawodów, klasyfikacja generalna sezonu;
   4. udział w zawodach: Zapis, Zgłoszenia ze zdjęciem i lokalizacją w trakcie tury, wyniki na żywo;
   5. funkcje koła: „Pochwal się w kole” (udostępnienie ryby członkom koła; udostępniona ryba jest widoczna także w profilu wędkarza dla innych zalogowanych Użytkowników), polubienia oraz aktualności koła publikowane przez Administratorów koła;
   6. miesięczne wyzwania i odznaki;
   7. powiadomienia push związane z zawodami, kołem i wyzwaniami oraz wiadomości e-mail związane z Kontem i zawodami (np. reset hasła, zaproszenia dla Sędziów i Współorganizatorów);
   8. informacje pomocnicze: dane pogodowe, dane o okręgach i kołach oraz informacje o okresach i wymiarach ochronnych ryb.
2. Usługodawca nie organizuje zawodów, nie pobiera wpisowego, nie funduje ani nie wydaje nagród i nie pośredniczy w płatnościach. Wpisowe pokazane przy zawodach jest informacją Organizatora i rozlicza się je bezpośrednio z Organizatorem, poza Branie.
3. Usługi są świadczone na żądanie Użytkownika, w sposób ciągły, przez czas nieoznaczony.

§ 4. Wymagania techniczne i zagrożenia

1. Do korzystania z Aplikacji potrzebne są urządzenie z systemem Android w wersji obsługiwanej przez aktualną wersję Aplikacji w sklepie Google Play oraz dostęp do Internetu. Niektóre funkcje wymagają dostępu do aparatu, lokalizacji i powiadomień. Bez tych uprawnień pozostałe funkcje działają nadal.
2. Do korzystania z Serwisu potrzebne są urządzenie z dostępem do Internetu i aktualna wersja przeglądarki Chrome, Firefox, Edge, Opera lub Safari z włączoną obsługą plików cookies i JavaScript.
3. Aplikacja zapisuje w pamięci urządzenia dane niezbędne do jej działania: dane logowania, losowy identyfikator instalacji Aplikacji, ustawienia oraz zdjęcia i Zgłoszenia czekające na wysłanie przy braku zasięgu. Serwis używa wyłącznie plików cookies niezbędnych do logowania i bezpieczeństwa. Szczegóły zawiera Polityka prywatności.
4. Z korzystaniem z usług internetowych wiążą się w szczególności następujące zagrożenia: przejęcie Konta przez osobę, która pozna hasło lub kod PIN, wiadomości podszywające się pod Usługodawcę (phishing), złośliwe oprogramowanie na urządzeniu oraz nieświadome ujawnienie miejsca połowu na opublikowanym zdjęciu. Usługodawca zaleca, aby nie przekazywać nikomu hasła ani kodu PIN, korzystać z aktualnego systemu i z Aplikacji pobranej wyłącznie z Google Play oraz sprawdzać, czy wiadomość rzeczywiście pochodzi od Usługodawcy. Usługodawca nigdy nie prosi o podanie hasła ani kodu PIN.

§ 5. Zawarcie Umowy, Konto i wiek

1. Regulamin jest dostępny nieodpłatnie w Aplikacji i w Serwisie przed zawarciem Umowy, w sposób umożliwiający jego pobranie, utrwalenie i wydrukowanie.
2. Umowa zostaje zawarta z chwilą założenia Konta po zaakceptowaniu Regulaminu. Jeżeli Konto założył Organizator (konto z loginem i kodem PIN) albo Konto powstało przez logowanie Google lub Facebook bez akceptacji Regulaminu, Umowa zostaje zawarta z chwilą zaakceptowania Regulaminu przy pierwszym logowaniu. Do tego czasu z Konta nie można korzystać.
3. Konto można założyć, podając adres e-mail i hasło, logując się przez Google albo Facebook albo jako konto z loginem i kodem PIN. Imię i nazwisko (a gdy ich nie podano — login) są widoczne w wynikach zawodów i rankingach.
4. Usługodawca potwierdza zawarcie Umowy, przesyłając treść Regulaminu na adres e-mail Konta. Użytkownik Konta bez adresu e-mail może w każdej chwili pobrać i zapisać Regulamin ze strony https://branie.kujamasystems.eu/regulamin, a na żądanie Usługodawca przekaże mu go w inny uzgodniony sposób.
5. Użytkownik podaje dane prawdziwe i aktualne i nie podszywa się pod inne osoby. Jedna osoba może mieć jedno Konto założone samodzielnie; Konto z loginem i kodem PIN założone przez Organizatora nie narusza tej zasady. Uprawnienia Organizatora i Administratora koła wykonuje się w ramach tego samego Konta.
6. Użytkownik zachowuje w tajemnicy hasło i kod PIN. Jeżeli podejrzewa, że ktoś uzyskał dostęp do jego Konta, niezwłocznie zmienia hasło lub kod PIN i zawiadamia Usługodawcę.
7. Wiek:
   1. Konto może samodzielnie założyć i używać osoba, która ukończyła 16 lat.
   2. Osoba w wieku od 13 do 15 lat może założyć Konto i korzystać z Branie wyłącznie za zgodą swojego przedstawiciela ustawowego (rodzica lub opiekuna prawnego). Akceptując Regulamin, oświadcza, że taką zgodę ma.
   3. Osoba, która nie ukończyła 13 lat, nie może mieć Konta, także konta założonego przez Organizatora.
   4. Organizator, który zakłada konto z kodem PIN dla osoby, która nie ukończyła 16 lat, oświadcza, że ma zgodę jej przedstawiciela ustawowego, i przekazuje tej osobie oraz przedstawicielowi informację o Regulaminie i Polityce prywatności.
   5. Przedstawiciel ustawowy małoletniego Użytkownika może w każdej chwili cofnąć zgodę i zażądać usunięcia jego Konta, pisząc na adres aleksandraparuch@gmail.com.
   6. Jeżeli Usługodawca poweźmie uzasadnione wątpliwości, czy Konto założyła osoba poniżej 13 lat albo osoba w wieku 13–15 lat bez wymaganej zgody, może zawiesić Konto do czasu wyjaśnienia sprawy, a jeżeli wątpliwości się potwierdzą — usunąć Konto.

§ 6. Zasady korzystania i treści zakazane

1. Użytkownik korzysta z Branie zgodnie z prawem, Regulaminem i dobrymi obyczajami, z poszanowaniem praw innych osób i bez zakłócania działania Branie.
2. Zakazane jest umieszczanie w Branie treści, które:
   1. są niezgodne z prawem, w tym nawołują do popełnienia przestępstwa lub je pochwalają;
   2. naruszają cudze prawa autorskie, prawo do wizerunku lub inne dobra osobiste, w tym przedstawiają osoby, które nie zgodziły się na rozpowszechnianie swojego wizerunku;
   3. są obraźliwe, wulgarne, nękające lub zastraszające albo nawołują do nienawiści lub dyskryminacji, w szczególności ze względu na płeć, pochodzenie, narodowość, wyznanie, niepełnosprawność lub orientację seksualną;
   4. mają charakter pornograficzny lub seksualny albo przedstawiają nagość;
   5. w jakikolwiek sposób wykorzystują lub seksualizują małoletnich;
   6. przedstawiają przemoc, okrucieństwo lub znęcanie się nad zwierzętami wykraczające poza zwykłe postępowanie z rybą przy połowie;
   7. pokazują lub promują połów niezgodny z przepisami, w szczególności kłusownictwo, połów zakazanymi metodami oraz zatrzymanie ryby w okresie ochronnym lub poniżej wymiaru ochronnego;
   8. ujawniają cudze dane osobowe bez podstawy prawnej, w tym adresy, numery telefonów lub dokumentów;
   9. są reklamą, spamem lub linkami do stron wyłudzających dane, z wyjątkiem informacji Organizatora i koła o ich własnych zawodach i wydarzeniach;
   10. wprowadzają w błąd co do tożsamości autora albo przebiegu i wyników zawodów;
   11. zawierają złośliwe oprogramowanie.
3. Zakazane jest także obchodzenie zabezpieczeń, automatyczne pobieranie danych z Branie (scraping), nadmierne obciążanie infrastruktury, korzystanie z cudzego Konta i udostępnianie swojego Konta innym osobom.
4. Rejestracja połowu w Branie nie zastępuje obowiązków wynikających z przepisów o rybactwie śródlądowym, zezwolenia na amatorski połów ryb ani regulaminów łowisk.

§ 7. Uczciwa rywalizacja

1. W zawodach zakazane jest w szczególności:
   1. zgłaszanie ryby złowionej przez inną osobę, poza turą albo poza wyznaczonym łowiskiem;
   2. ponowne zgłaszanie tej samej ryby albo zgłaszanie zdjęcia zrobionego wcześniej;
   3. przerabianie zdjęcia albo fałszowanie czasu, lokalizacji lub długości ryby;
   4. wysyłanie Zgłoszeń w imieniu innego Uczestnika lub z jego Konta;
   5. używanie więcej niż jednego Konta w tych samych zawodach.
2. Aby chronić uczciwość zawodów, Aplikacja zapisuje przy Zgłoszeniu czas, lokalizację, zabezpieczenie zdjęcia przed zmianą i losowy identyfikator instalacji Aplikacji. Sędzia i Organizator widzą informację, czy Zgłoszenia różnych Uczestników wysłano z tego samego urządzenia, oraz informację o niezgodnościach danych Zgłoszenia. Ocena tych informacji należy do Sędziego i Organizatora.
3. Aplikacja nie przyjmuje Zgłoszenia wysłanego z włączoną lokalizacją pozorowaną, dotyczącego ryby złowionej poza turą, wysłanego po czasie wyznaczonym przez Organizatora albo z podanym gatunkiem lub długością, których dane zawody nie dopuszczają. Nieprzyjęcie Zgłoszenia z tych przyczyn nie jest jego oceną ani odrzuceniem, o którym mowa w § 10 ust. 6.
4. O odrzuceniu Zgłoszenia, dyskwalifikacji lub innej sankcji sportowej decyduje Organizator albo Sędzia według Regulaminu zawodów. Niezależnie od tego naruszenie ust. 1 jest naruszeniem Regulaminu i może prowadzić do środków, o których mowa w § 9 i § 19.

§ 8. Treści Użytkowników i licencja dla Usługodawcy

1. Użytkownik zachowuje prawa do Treści Użytkownika. Umieszczając je w Branie, oświadcza, że ma do nich prawa wystarczające do udzielenia licencji z ust. 2, a gdy przedstawiają one inne osoby — że osoby te zgodziły się na rozpowszechnianie swojego wizerunku.
2. Z chwilą umieszczenia Treści Użytkownika w Branie Użytkownik udziela Usługodawcy nieodpłatnej, niewyłącznej licencji, bez ograniczeń terytorialnych, na korzystanie z nich wyłącznie w celu świadczenia i zabezpieczania Usług, na następujących polach eksploatacji:
   1. utrwalanie i zwielokrotnianie techniką cyfrową, w tym zapisywanie na serwerach i w kopiach zapasowych;
   2. udostępnianie w Branie w taki sposób, aby inni Użytkownicy mieli do nich dostęp w miejscu i czasie przez siebie wybranym — w zakresie wynikającym z funkcji Branie i ustawień Użytkownika;
   3. wprowadzanie zmian technicznych niezbędnych do wyświetlania i ochrony (zmiana rozmiaru, kompresja, miniatury, usunięcie metadanych);
   4. przekazywanie dostawcom usług technicznych Usługodawcy (hosting, przechowywanie plików, analiza zdjęć przez sztuczną inteligencję) wyłącznie w celu świadczenia Usług.
3. Usługodawca może udzielać dalszych licencji w zakresie ust. 2 wyłącznie Organizatorom, Współorganizatorom i Sędziom zawodów, w których Treść Użytkownika zgłoszono, oraz dostawcom, o których mowa w ust. 2 pkt 4 — i tylko w celu przeprowadzenia zawodów, oceny Zgłoszeń, publikacji wyników i świadczenia Usług.
4. Licencja trwa do usunięcia danej Treści Użytkownika albo Konta, z zastrzeżeniem ust. 5. Usunięte treści mogą pozostać w kopiach zapasowych przez okres wskazany w Polityce prywatności.
5. Wyniki zawodów są wytworzone wspólnie z innymi Uczestnikami. Po usunięciu Konta wyniki zawodów, które już się rozpoczęły, pozostają w historii zawodów bez imienia, nazwiska i zdjęcia profilowego. Zdjęcia, dokładna lokalizacja, identyfikator instalacji i analizy zdjęć przez sztuczną inteligencję dotyczące ryb zgłoszonych w tych zawodach są przechowywane przez 12 miesięcy od zakończenia zawodów, a następnie usuwane. W tym zakresie licencja trwa przez czas przechowywania tych treści.
6. Wykorzystanie Treści Użytkownika lub jego wizerunku w materiałach promocyjnych poza Branie (np. w ulotce lub w mediach społecznościowych) wymaga odrębnej zgody Użytkownika.
7. Użytkownik może w każdej chwili usunąć udostępnioną przez siebie treść, jeżeli pozwala na to funkcja Branie, z zastrzeżeniem ust. 5 i zasad zawodów.

§ 9. Zgłaszanie treści, blokowanie i moderacja

1. Usługodawca nie sprawdza Treści Użytkowników przed ich publikacją i nie ma ogólnego obowiązku ich nadzorowania. Działa po otrzymaniu Zawiadomienia albo po samodzielnym ujawnieniu naruszenia.
2. Każdy może zawiadomić Usługodawcę o treści lub o Użytkowniku, których dotyczy naruszenie prawa albo Regulaminu:
   1. w Aplikacji — przyciskiem „Zgłoś” przy treści albo w profilu wędkarza;
   2. e-mailem na adres aleksandraparuch@gmail.com — także osoba bez Konta.
3. Zawiadomienie powinno zawierać: wyjaśnienie, dlaczego treść jest nielegalna lub niezgodna z Regulaminem; wskazanie treści (np. nazwa zawodów, Użytkownika lub koła, opis zdjęcia, data, zrzut ekranu); imię i nazwisko (lub nazwę) i adres e-mail zawiadamiającego, z wyjątkiem Zawiadomień o treściach związanych z wykorzystywaniem seksualnym dzieci; oświadczenie, że zawiadamiający w dobrej wierze uważa podane informacje za prawdziwe i kompletne. Zawiadomienie wysłane przyciskiem „Zgłoś” wskazuje treść automatycznie.
4. Usługodawca potwierdza otrzymanie Zawiadomienia, jeżeli zna adres e-mail zawiadamiającego, rozpatruje je bez zbędnej zwłoki, w sposób staranny, niearbitralny i obiektywny, oraz informuje zawiadamiającego o decyzji i o możliwości odwołania. Zawiadomienia rozpatruje człowiek. Usługodawca nie używa zautomatyzowanych narzędzi do moderacji treści. Analiza zdjęć przez sztuczną inteligencję, o której mowa w § 10 ust. 6, służy wyłącznie pomocy Sędziom w ocenie Zgłoszeń i nie jest moderacją treści.
5. Użytkownik może zablokować innego Użytkownika w jego profilu wędkarza. Zablokowany Użytkownik nie widzi wtedy ryb udostępnionych w kole i polubień blokującego, a blokujący nie widzi jego ryb udostępnionych w kole, polubień ani profilu wędkarza i nie dostaje o nich powiadomień. Blokada nie wpływa na zawody: Zapisy, Zgłoszenia, ich ocenę, wyniki i rankingi. Blokadę można w każdej chwili zdjąć.
6. W razie naruszenia prawa lub Regulaminu Usługodawca może, odpowiednio do wagi i powtarzalności naruszenia: usunąć treść albo ograniczyć jej widoczność; ograniczyć dostęp do wybranych funkcji (np. „Pochwal się w kole”, publikowanie aktualności, uprawnienia Organizatora lub Administratora koła); zawiesić Konto na czas oznaczony, nie dłuższy niż 90 dni; albo wypowiedzieć Umowę zgodnie z § 19.
7. O zastosowaniu środka Usługodawca informuje Użytkownika, którego środek dotyczy, najpóźniej w chwili jego zastosowania, podając jasne i konkretne uzasadnienie: rodzaj środka i czas jego trwania, fakty i okoliczności, na których oparto decyzję (w tym czy podjęto ją na podstawie Zawiadomienia), naruszony przepis prawa lub postanowienie Regulaminu oraz możliwość odwołania. Uzasadnienie przesyła się na adres e-mail Konta, a gdy go brak — w Aplikacji. Obowiązek ten nie dotyczy spamu i przypadków, w których przekazania informacji zakazują przepisy prawa lub nakaz organu.
8. Użytkownik, którego dotyczy decyzja, oraz zawiadamiający mogą w ciągu 6 miesięcy od otrzymania informacji o decyzji wnieść odwołanie na adres aleksandraparuch@gmail.com. Usługodawca rozpatruje odwołanie w ciągu 14 dni. Jeżeli odwołanie jest zasadne, cofa decyzję i przywraca treść lub dostęp.
9. Niezależnie od odwołania Użytkownik może dochodzić swoich praw przed sądem, a także złożyć skargę do koordynatora do spraw usług cyfrowych (art. 53 DSA).
10. Usługodawca może, po uprzednim ostrzeżeniu, na czas oznaczony nie rozpatrywać Zawiadomień od osoby, która często wysyła Zawiadomienia w oczywisty sposób bezzasadne.
11. Jeżeli Usługodawca poweźmie informację wskazującą na przestępstwo zagrażające życiu lub bezpieczeństwu osób, niezwłocznie zawiadamia właściwe organy (art. 18 DSA).

§ 10. Zawody — rola Usługodawcy, Organizatora i Sędziów

1. Zawody organizuje Organizator we własnym imieniu i na własną odpowiedzialność. Umowa o udział w zawodach wiąże wyłącznie Uczestnika i Organizatora i podlega Regulaminowi zawodów oraz przepisom prawa. Usługodawca nie jest organizatorem zawodów ani stroną tej umowy. Udostępnia Organizatorowi i Uczestnikom narzędzie do Zapisów, Zgłoszeń, oceny i publikacji wyników oraz przechowuje informacje przez nich przekazane.
2. Zapis jest prośbą o dopuszczenie do zawodów. O przyjęciu albo odrzuceniu Zapisu, a także o warunkach udziału, wpisowym, nagrodach, odwołaniu, przesunięciu i przebiegu zawodów decyduje Organizator. Przed Zapisem Uczestnik powinien zapoznać się z Regulaminem zawodów.
3. Prawa i obowiązki Uczestnika wobec Organizatora, w tym zwrot wpisowego i ewentualne prawo odstąpienia od umowy o udział w zawodach, wynikają z Regulaminu zawodów i przepisów prawa. Wpisowe, nagrody i ich zwrot rozlicza się bezpośrednio z Organizatorem.
4. Zgłoszenia ocenia Sędzia albo Organizator. Wyniki, rankingi i klasyfikacje są obliczane automatycznie na podstawie ocenionych Zgłoszeń i zasad punktacji ustawionych przez Organizatora.
5. Zastrzeżenia do oceny Zgłoszeń, wyników, nagród i przebiegu zawodów Uczestnik kieruje do Organizatora w trybie Regulaminu zawodów. Usługodawca nie rozstrzyga sporów sportowych. Na wniosek Organizatora może poprawić błąd techniczny w obliczeniu wyniku. Reklamacje dotyczące działania Branie składa się zgodnie z § 17.
6. Zdjęcie Zgłoszenia może zostać przeanalizowane przez model sztucznej inteligencji, który proponuje gatunek i długość ryby oraz wskazuje możliwe nieprawidłowości. Wynik analizy jest wyłącznie podpowiedzią dla Sędziego i może być błędny. O uznaniu, korekcie albo odrzuceniu Zgłoszenia zawsze decyduje człowiek — Sędzia albo Organizator.
7. Usługodawca może wstrzymać lub ukryć zawody, jeżeli ma uzasadnione podstawy, by sądzić, że są fikcyjne, służą oszustwu albo naruszają prawo lub Regulamin. Stosuje się wtedy § 9 ust. 7 i 8.

§ 11. Obowiązki Organizatorów i Administratorów koła

1. Uprawnienia Organizatora przyznaje Usługodawca na wniosek złożony w Aplikacji lub w Serwisie. Może odmówić ich przyznania z uzasadnionych przyczyn, w szczególności gdy wniosek zawiera nieprawdziwe dane, wskazuje na podszywanie się pod inny podmiot albo wobec Konta stosowano wcześniej środki z § 9 ust. 6.
2. Organizator:
   1. ma uprawnienia i zgody wymagane do przeprowadzenia zawodów, w szczególności zgodę uprawnionego do rybactwa na danej wodzie;
   2. udostępnia Uczestnikom Regulamin zawodów przed Zapisem i przestrzega go;
   3. podaje prawdziwe informacje o zawodach, w tym o terminie, miejscu, wpisowym i nagrodach;
   4. odpowiada wobec Uczestników za organizację, przebieg, ocenę Zgłoszeń, wyniki, wpisowe i nagrody;
   5. zakłada konta z kodem PIN wyłącznie dla osób, które ukończyły 13 lat i się na to zgodziły (za osoby poniżej 16 lat — za zgodą ich przedstawicieli ustawowych), i przekazuje im login oraz kod PIN w sposób poufny;
   6. wyznacza Sędziów i Współorganizatorów, za których działania w Branie odpowiada jak za własne;
   7. przetwarza dane Uczestników zgodnie z przepisami o ochronie danych osobowych, na zasadach opisanych w ust. 4 i 5.
3. Administrator koła rzetelnie zatwierdza członków koła i publikuje w aktualnościach wyłącznie treści związane z działalnością koła. Za treść aktualności odpowiada Administrator koła oraz koło, w którego imieniu działa.
4. Usługodawca jest administratorem danych osobowych przetwarzanych w Branie w celu świadczenia Usług. Organizator jest odrębnym administratorem danych, które wprowadza do Branie (w szczególności zakładając konta z kodem PIN) oraz które pobiera z Branie lub wykorzystuje poza Branie w celu przeprowadzenia zawodów (np. kontakt z Uczestnikami, wręczenie nagród, publikacja wyników poza Branie, przekazanie ich związkowi wędkarskiemu). Administrator koła działa w imieniu koła, które jest odrębnym administratorem danych członków koła.
5. Gdyby w jakimkolwiek zakresie Usługodawca i Organizator zostali uznani za współadministratorów (art. 26 RODO), uzgadniają, że: Usługodawca wykonuje obowiązki informacyjne i realizuje żądania osób, których dane dotyczą, w zakresie danych przetwarzanych w Branie; Organizator wykonuje te obowiązki w zakresie danych przetwarzanych poza Branie i danych, które sam wprowadził o osobach trzecich; każdy z nich przekazuje drugiemu bez zbędnej zwłoki żądania, które go dotyczą. Punktem kontaktowym dla osób, których dane dotyczą, jest Usługodawca.
6. Organizator, Współorganizator, Sędzia i Administrator koła, którzy nie są Konsumentami ani Przedsiębiorcami na prawach konsumenta, naprawiają szkodę wyrządzoną Usługodawcy naruszeniem ust. 2 lub 3, w tym zwracają uzasadnione koszty obrony przed roszczeniami osób trzecich dotyczącymi ich zawodów lub treści.
7. Usługodawca może odebrać uprawnienia Organizatora lub Administratora koła na zasadach § 9 ust. 6–8. Jeżeli nie zachodzi poważne naruszenie, o którym mowa w § 19 ust. 4, odebranie uprawnień Organizatorowi będącemu przedsiębiorcą następuje z 30-dniowym wyprzedzeniem. Odebranie uprawnień nie usuwa wyników zakończonych zawodów.

§ 12. Wyzwania, odznaki, rankingi i konkursy

1. Miesięczne wyzwania i odznaki służą zabawie i motywacji. Nie mają wartości majątkowej i nie podlegają wymianie na pieniądze ani inne świadczenia.
2. Odznaki są przyznawane automatycznie na podstawie połowów zapisanych w Branie. Usługodawca może skorygować lub cofnąć odznakę przyznaną w wyniku błędu technicznego albo naruszenia § 7.
3. Usługodawca nie przeprowadza w Branie konkursów ani loterii. Jeżeli Usługodawca zorganizuje konkurs z nagrodami, określi jego zasady w odrębnym regulaminie konkursu udostępnionym przed jego rozpoczęciem. Google nie jest organizatorem ani sponsorem takiego konkursu i nie jest z nim związany.
4. Zawody organizowane przez Organizatorów, w tym nagrody za zajęte miejsca, nie są konkursem Usługodawcy.

§ 13. Informacje pomocnicze

1. Dane pogodowe (z serwisu Open-Meteo), informacje o okresach i wymiarach ochronnych ryb oraz dane o wodach, okręgach i kołach mają charakter pomocniczy i mogą być niepełne lub nieaktualne. Wiążące są przepisy prawa, zezwolenie na amatorski połów ryb i regulamin danego łowiska.
2. Decyzję o wyjściu nad wodę i o bezpieczeństwie połowu podejmuje Użytkownik. Branie nie ostrzega o zagrożeniach pogodowych.

§ 14. Licencja na Aplikację i własność intelektualna

1. Usługodawca udziela Użytkownikowi nieodpłatnej, niewyłącznej i niezbywalnej licencji, bez ograniczeń terytorialnych, na korzystanie z Aplikacji i Serwisu zgodnie z ich przeznaczeniem przez czas trwania Umowy. Licencja nie obejmuje prawa do udzielania sublicencji.
2. Zakazane jest, poza przypadkami dozwolonymi przez bezwzględnie obowiązujące przepisy prawa: kopiowanie, rozpowszechnianie i odsprzedaż Aplikacji, dekompilacja, inżynieria wsteczna i modyfikowanie Aplikacji, a także wykorzystywanie nazwy, logo, wyglądu i baz danych Branie do tworzenia konkurencyjnych produktów.
3. Prawa do Aplikacji, Serwisu, nazwy i logo Branie oraz do układu i wyboru treści przysługują Usługodawcy albo jego licencjodawcom.

§ 15. Odpowiedzialność

1. Usługodawca odpowiada wobec Konsumenta za niewykonanie lub nienależyte wykonanie Umowy na zasadach określonych w przepisach prawa, w tym za brak zgodności Usług z Umową (§ 16).
2. Usługodawca jako dostawca usługi hostingu nie odpowiada za Treści Użytkowników, Regulaminy zawodów i aktualności koła, jeżeli nie wie o ich bezprawnym charakterze, a po uzyskaniu takiej wiedzy niezwłocznie uniemożliwia do nich dostęp (art. 6 DSA).
3. Usługodawca nie jest stroną umów między Uczestnikami a Organizatorami i nie odpowiada za ich wykonanie, w szczególności za przeprowadzenie, odwołanie i wyniki zawodów, wpisowe i nagrody (§ 10). Nie odpowiada też za działania Sędziów, Współorganizatorów i Administratorów koła podejmowane w imieniu Organizatora lub koła.
4. Usługodawca nie odpowiada za przerwy i nieprawidłowości wynikające z przyczyn, za które nie ponosi odpowiedzialności, w szczególności z siły wyższej, awarii sieci telekomunikacyjnych, działań osób trzecich, za które nie odpowiada, oraz z korzystania z Branie niezgodnie z Regulaminem lub na urządzeniu niespełniającym wymagań z § 4.
5. Regulamin nie wyłącza ani nie ogranicza odpowiedzialności Usługodawcy za szkodę na osobie ani za szkodę wyrządzoną umyślnie lub wskutek rażącego niedbalstwa, a wobec Konsumenta — także w zakresie, w jakim przepisy bezwzględnie obowiązujące nie pozwalają jej wyłączyć ani ograniczyć.
6. Wobec Użytkownika, który nie jest Konsumentem ani Przedsiębiorcą na prawach konsumenta, w granicach ust. 5: Usługodawca nie odpowiada za utracone korzyści, a jego łączna odpowiedzialność z tytułu Umowy jest ograniczona do kwoty 500 zł.

§ 16. Zgodność Usług z Umową, aktualizacje i zmiany Usług

1. Usługodawca świadczy Usługi zgodnie z Umową przez cały czas ich świadczenia.
2. Usługodawca dostarcza aktualizacje, w tym aktualizacje zabezpieczeń, niezbędne do zachowania zgodności Usług z Umową i informuje o nich w sklepie Google Play lub w Aplikacji. Jeżeli Użytkownik nie zainstaluje w rozsądnym czasie aktualizacji, o której i o skutkach jej niezainstalowania został poinformowany, Usługodawca nie odpowiada za brak zgodności wynikający wyłącznie z braku tej aktualizacji, chyba że aktualizacji nie zainstalowano z powodu wadliwej instrukcji instalacji. Starsze wersje Aplikacji mogą przestać łączyć się z Serwisem.
3. Użytkownik współpracuje z Usługodawcą w rozsądnym zakresie, przy użyciu najmniej uciążliwych dla siebie środków technicznych, aby ustalić, czy brak zgodności wynika z cech jego urządzenia lub oprogramowania.
4. W razie braku zgodności Usług z Umową Konsument może żądać doprowadzenia ich do zgodności z Umową, a w przypadkach określonych w ustawie o prawach konsumenta — odstąpić od Umowy.
5. Usługodawca może zmieniać Usługi w zakresie, który nie jest niezbędny do zachowania ich zgodności z Umową, wyłącznie z następujących uzasadnionych przyczyn: dostosowanie do zmian przepisów prawa, orzeczeń lub decyzji organów; dostosowanie do zmian w systemie Android, w zasadach sklepu Google Play lub w usługach dostawców, z których korzysta Branie; poprawa bezpieczeństwa lub ochrona przed nadużyciami; rozwój Branie (dodanie, zmiana lub wycofanie funkcji, zmiana wyglądu i sposobu działania); wycofanie funkcji rzadko używanej albo niemożliwej do utrzymania z przyczyn technicznych lub ekonomicznych. Zmiana jest dla Użytkownika bezpłatna, a Usługodawca informuje o niej w sposób jasny i zrozumiały.
6. Jeżeli zmiana istotnie i negatywnie wpływa na dostęp Konsumenta do Usług lub korzystanie z nich, Usługodawca informuje o niej z co najmniej 14-dniowym wyprzedzeniem na trwałym nośniku (e-mailem, a Użytkownika Konta bez adresu e-mail — komunikatem w Aplikacji z możliwością zapisania treści), podając jej właściwości i termin. Konsument może wtedy wypowiedzieć Umowę bez zachowania terminu wypowiedzenia w ciągu 30 dni od dokonania zmiany albo od poinformowania o niej, jeżeli informacja nastąpiła później. Prawo to nie przysługuje, jeżeli Usługodawca umożliwił Konsumentowi bezpłatne zachowanie Usług w niezmienionej postaci.

§ 17. Reklamacje

1. Reklamację dotyczącą Usług można złożyć e-mailem na adres aleksandraparuch@gmail.com albo pisemnie na adres Usługodawcy.
2. Reklamacja powinna zawierać dane umożliwiające identyfikację Konta (adres e-mail lub login) i opis problemu. W przypadku Aplikacji pomocne są też model urządzenia, wersja systemu Android i wersja Aplikacji. Brak tych informacji nie powoduje pozostawienia reklamacji bez rozpatrzenia.
3. Usługodawca odpowiada na reklamację w ciągu 14 dni od dnia jej otrzymania, na papierze lub innym trwałym nośniku, w szczególności e-mailem na adres, z którego wysłano reklamację, albo listem na adres w niej podany. Jeżeli Usługodawca nie udzieli Konsumentowi odpowiedzi w tym terminie, uważa się, że uznał reklamację.
4. Reklamacje dotyczące zawodów (Zapisy, ocena Zgłoszeń, wyniki, wpisowe, nagrody) rozpatruje Organizator (§ 10 ust. 5). Usługodawca przekazuje je Organizatorowi, jeżeli zostaną skierowane do niego.

§ 18. Prawo odstąpienia od Umowy

1. Konsument może odstąpić od Umowy bez podawania przyczyny w ciągu 14 dni od dnia jej zawarcia. Pouczenie i wzór formularza odstąpienia zawiera Załącznik nr 1. Skorzystanie ze wzoru nie jest obowiązkowe.
2. Do zachowania terminu wystarczy wysłanie oświadczenia przed jego upływem. Usługodawca niezwłocznie potwierdza otrzymanie oświadczenia na trwałym nośniku.
3. Po odstąpieniu Usługodawca usuwa Konto zgodnie z § 19 ust. 7. Korzystanie z Branie jest bezpłatne, dlatego odstąpienie nie wiąże się z żadnymi zwrotami ani kosztami.
4. Usunięcie Konta w Aplikacji w terminie z ust. 1 wywołuje te same skutki co odstąpienie od Umowy.
5. Odstąpienie od Umowy z Usługodawcą nie jest odstąpieniem od umowy o udział w zawodach zawartej z Organizatorem. Ewentualne prawo odstąpienia od tej umowy wynika z Regulaminu zawodów i przepisów prawa.

§ 19. Rozwiązanie Umowy i usunięcie Konta

1. Umowa jest zawierana na czas nieoznaczony.
2. Użytkownik może w każdej chwili wypowiedzieć Umowę ze skutkiem natychmiastowym: usuwając Konto w Aplikacji (Profil → Usuń konto) albo wysyłając oświadczenie na adres aleksandraparuch@gmail.com lub na adres Usługodawcy. Sposoby usunięcia Konta opisuje strona Usuwanie danych. Wzór oświadczenia zawiera Załącznik nr 2; skorzystanie z niego nie jest obowiązkowe.
3. Usługodawca może wypowiedzieć Umowę z zachowaniem 30-dniowego okresu wypowiedzenia wyłącznie z ważnych przyczyn, to jest w razie: trwałego zakończenia świadczenia Branie albo funkcji, z której korzysta Użytkownik; zmiany przepisów prawa lub decyzji organu, które uniemożliwiają dalsze świadczenie Usług albo czynią je niewspółmiernie utrudnionym; braku logowania do Konta przez 24 miesiące; naruszenia Regulaminu, które nie jest poważnym naruszeniem w rozumieniu ust. 4, jeżeli Użytkownik nie zaprzestał go mimo wezwania. Oświadczenie z uzasadnieniem przesyła się na adres e-mail Konta, a gdy go brak — w Aplikacji.
4. Usługodawca może wypowiedzieć Umowę ze skutkiem natychmiastowym w razie poważnego naruszenia, to jest: umieszczenia treści, o których mowa w § 6 ust. 2 pkt 1, 4, 5 lub 11; uporczywego lub rażącego naruszania § 6 ust. 2 albo § 7, w szczególności fałszowania Zgłoszeń; podszywania się pod inną osobę lub podmiot; ataku na bezpieczeństwo Branie lub Kont innych Użytkowników; korzystania z innego Konta w celu obejścia środka zastosowanego na podstawie § 9 ust. 6. Przed wypowiedzeniem Usługodawca może zawiesić Konto na czas wyjaśnienia sprawy. Stosuje się § 9 ust. 7 i 8.
5. Osoba, z którą Umowę rozwiązano na podstawie ust. 4, może ponownie założyć Konto tylko za zgodą Usługodawcy. Usługodawca odmawia zgody tylko wtedy, gdy z okoliczności wynika, że naruszenia mogą się powtórzyć.
6. Przed rozwiązaniem Umowy na podstawie ust. 3 albo w ciągu 30 dni po rozwiązaniu jej na podstawie ust. 4 Konsument może zażądać udostępnienia Treści Użytkownika innych niż dane osobowe, które przekazał lub wytworzył w Branie (w szczególności zdjęć ryb i wpisów dziennika połowów). Usługodawca udostępnia je nieodpłatnie, w rozsądnym terminie, nie dłuższym niż 14 dni, w powszechnie używanym formacie nadającym się do odczytu maszynowego. Prawo dostępu do danych osobowych opisuje Polityka prywatności.
7. Po rozwiązaniu Umowy Usługodawca usuwa Konto i Treści Użytkownika, z zastrzeżeniem § 8 ust. 5 oraz danych, które musi lub może przechowywać na podstawie przepisów prawa, zgodnie z Polityką prywatności. Konto Organizatora, w którego zawodach są dane innych Uczestników, jest anonimizowane, a zawody i wyniki pozostają dostępne dla ich Uczestników.

§ 20. Zmiany Regulaminu

1. Usługodawca może zmienić Regulamin wyłącznie z ważnych przyczyn, to jest w razie: zmiany przepisów prawa, orzeczeń sądów lub decyzji organów, które dotyczą Branie; zmiany Usług z przyczyn wskazanych w § 16 ust. 5; zmiany danych Usługodawcy; konieczności usunięcia niejasności, błędów lub omyłek; wprowadzenia nowych funkcji albo zasad bezpieczeństwa i przeciwdziałania nadużyciom.
2. O zmianie Usługodawca informuje Użytkowników co najmniej 15 dni przed jej wejściem w życie e-mailem (jeżeli Konto ma adres e-mail) oraz komunikatem w Aplikacji, przekazując nowy tekst Regulaminu i wskazując zmiany.
3. Użytkownik, który nie akceptuje zmian, może przed dniem ich wejścia w życie wypowiedzieć Umowę ze skutkiem natychmiastowym (§ 19 ust. 2). Jeżeli tego nie zrobi, zmiany go wiążą. Aplikacja może poprosić o potwierdzenie zapoznania się z nowym tekstem przed dalszym korzystaniem.
4. Krótszy termin niż w ust. 2 jest dopuszczalny, gdy wymagają tego przepisy prawa lub decyzja organu, gdy zmiana jest konieczna do przeciwdziałania nowemu zagrożeniu bezpieczeństwa lub oszustwu, a także gdy zmiana dotyczy wyłącznie nowych funkcji, z których Użytkownik nie musi korzystać.
5. Zmiana Regulaminu nie wpływa na zawody rozpoczęte przed jej wejściem w życie, chyba że wymagają tego przepisy prawa.

§ 21. Rozwiązywanie sporów i prawo właściwe

1. Do Umowy stosuje się prawo polskie. Wybór prawa nie pozbawia Konsumenta ochrony przyznanej mu przez przepisy, których nie można wyłączyć w drodze umowy, na mocy prawa państwa, w którym ma on miejsce zwykłego pobytu (art. 6 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 593/2008 — Rzym I).
2. Konsument może skorzystać z pozasądowych sposobów rozwiązywania sporów, w szczególności z pomocy miejskiego lub powiatowego rzecznika konsumentów, organizacji konsumenckich (np. Federacji Konsumentów, Stowarzyszenia Konsumentów Polskich) i wojewódzkich inspektorów Inspekcji Handlowej. Informacje są dostępne na stronie https://uokik.gov.pl/pomoc-dla-konsumentow. Skorzystanie z tych sposobów jest dobrowolne. Jeżeli reklamacja nie doprowadzi do rozwiązania sporu, Usługodawca w odpowiedzi na nią poinformuje, czy zgadza się na udział w postępowaniu przed podmiotem uprawnionym do pozasądowego rozwiązywania sporów konsumenckich.
3. Spory z Użytkownikami, którzy nie są Konsumentami ani Przedsiębiorcami na prawach konsumenta, rozstrzyga sąd właściwy dla miejsca wykonywania działalności przez Usługodawcę.

§ 22. Postanowienia końcowe

1. Zasady przetwarzania danych osobowych opisuje Polityka prywatności.
2. Jeżeli którekolwiek postanowienie Regulaminu okaże się nieważne lub bezskuteczne, pozostałe pozostają w mocy.
3. Regulamin obowiązuje od 27.10.2026.

Załącznik nr 1 — Pouczenie o prawie odstąpienia i wzór formularza

Pouczenie. Masz prawo odstąpić od Umowy w terminie 14 dni bez podania jakiejkolwiek przyczyny. Termin do odstąpienia od Umowy wygasa po upływie 14 dni od dnia jej zawarcia. Aby skorzystać z prawa odstąpienia, musisz poinformować KUJAMA SYSTEMS Aleksandra Sroka, ul. Boczna 5F, 55-093 Kiełczów, e-mail aleksandraparuch@gmail.com, tel. +48 793 194 838, o swojej decyzji o odstąpieniu od Umowy w drodze jednoznacznego oświadczenia (na przykład pismo wysłane pocztą lub e-mailem). Możesz skorzystać z wzoru formularza odstąpienia od umowy, jednak nie jest to obowiązkowe. Aby zachować termin do odstąpienia od Umowy, wystarczy wysłać informację dotyczącą wykonania przysługującego Ci prawa odstąpienia przed upływem tego terminu.

Skutki odstąpienia. Korzystanie z Branie jest bezpłatne, więc odstąpienie nie wiąże się z żadnymi płatnościami ani zwrotami. Po odstąpieniu usuniemy Twoje Konto. Treści, które dodano z Twojego Konta, przestaniemy wykorzystywać, z wyjątkiem wyników zawodów wytworzonych wspólnie z innymi Uczestnikami, które pozostaną bez Twoich danych na zasadach § 8 ust. 5 Regulaminu. Na Twoje żądanie nieodpłatnie udostępnimy Ci Twoje treści w formacie nadającym się do odczytu maszynowego.

Wzór formularza odstąpienia od umowy

(formularz ten należy wypełnić i odesłać tylko w przypadku chęci odstąpienia od umowy)

• Adresat: KUJAMA SYSTEMS Aleksandra Sroka, ul. Boczna 5F, 55-093 Kiełczów, e-mail: aleksandraparuch@gmail.com
• Ja/My(*) niniejszym informuję/informujemy(*) o moim/naszym odstąpieniu od umowy o świadczenie usługi cyfrowej Branie
• Data zawarcia umowy (założenia Konta): ....................
• Imię i nazwisko konsumenta(-ów): ....................
• Adres konsumenta(-ów): ....................
• Adres e-mail lub login Konta: ....................
• Podpis konsumenta(-ów) (tylko jeżeli formularz jest przesyłany w wersji papierowej): ....................
• Data: ....................

(*) Niepotrzebne skreślić.

Załącznik nr 2 — Wzór oświadczenia o wypowiedzeniu Umowy

(skorzystanie ze wzoru nie jest obowiązkowe; usunięcie Konta w Aplikacji ma ten sam skutek)

Adresat: KUJAMA SYSTEMS Aleksandra Sroka, ul. Boczna 5F, 55-093 Kiełczów, e-mail: aleksandraparuch@gmail.com

Wypowiadam ze skutkiem natychmiastowym umowę o świadczenie usług drogą elektroniczną Branie i proszę o usunięcie mojego Konta.

• Imię i nazwisko: ....................
• Adres e-mail lub login Konta: ....................
• Data: ....................
• Podpis (tylko w wersji papierowej): ....................